A couple of days ago, I met a really cute and charming little boy, again. Staying in Bangalore and going to an international school had made him very comfortable in English. Having met him more than once , I had never heard him talking in his mother tongue i.e. Hindi. It sounded very enchanting to hear such a small boy with an impish smile, talking nine to dozen in fluent English. At the same time, everybody was a little sceptical about his proficiency level in hindi.
When I met him this time, which was pretty late in the day, around his sleeping time. He surprised us all by pulling out his " Hindi" book and reading the words from it. Being just 4 years old, his book just had words and not complete sentences. And this boy was confidently reading them all, albeit a little slowly , and the relief on the mother's face was visible. Even after her daughter pointed out " Mom, he is not actually reading the words but recognising the pictures alongside them." The mother replied with a smile , " I am happy that at least he knows them by their hindi names." and she looked at me , and said , " This is the first time he has shown any interest in reading/speaking in hindi and this is enough to satisfy me at the moment." And everybody there agreed with her and revelled at his reading aloud those words.
Now, elder sister knowing her brother well, smelled a prank and snatched his book and handed it to me....and when I saw the page, I started smiling broadly . Everybody wanted to know the reason...and they had same smile on their face, when they saw the book - Where on the page - there was a picture - next to it was its English name - then in hindi and to top it all - the hindi was written in English. The little champion was not reading hindi letters but the hindi written in English script - "khargosh", "golakar". The moment he realised that he had been caught - he laughed aloud and took away his book with his eyes twinkling at his attempt. He left us amused and a little bemused. And it left a little smile on my face long after he went to sleep.
God Bless you Parth...May you keep smiling and spread happiness around always.